中文服务中心 · 自 2014 年

澳门金手指中文服务中心

自 2014 年起,我们为中国大陆用户提供澳门金手指的官方入口、中文内容整理与人工服务。 一支 42 人的团队,把用户最常问的问题、最常见的操作和真实的使用记录,整理成随时能翻到的内容。

无论您是替家里长辈做决定的子女,还是自己拿手机慢慢看的用户,都能在这里找到一条清楚的路。

01 起点

2014 年,先把「找不到人问」这件事解决掉

中心上线之前,大陆用户想查澳门金手指的信息,多半靠论坛帖子和零散转发。 真假混在一起,出了问题也找不到能回话的人。

于是我们把最初要做的事收成三件:给官方入口一个固定位置;把中文内容按区域整理清楚; 让每个有疑问的人,都能联系上真人。

这三件事定下来之后就没再变过。后面的区域检索、长辈模式、上门时段标注, 都是在同一条线上往前加的。

澳门城市夜景与金色光晕交织的抽象画面
从澳门出发,把中文服务送到大陆用户手边
02 四条线

四件事,各管一段路

服务中心的日常工作拆成四条线,每条线对应您的一种处境。

官方入口

确认您打开的是对的地方,再往下走。首页与品牌档案负责把身份讲清楚, 不让您在真假难辨的页面之间来回试。

当季内容整理

每季度整理一次用户反馈,最近一期收录有效反馈 1260 条, 按所在区域、条目类型和服务时段归好类,找起来不用一页页翻。

中文帮助文档

共 128 篇,按华北、华东、华南、西南、东北、西北六个区域分册。 安装、更新、账号、设备这些常见问题,都能按步骤走完。

真实记录合集

累计收录用户记录 3400 余条,其中带截图说明的 1100 余条。 别人怎么开始、中间遇到什么、最后怎么样,都写在里面。

03 分工

42 个人,谁在管哪一块

团队按内容、客服、技术设计三组分工,每个组盯住自己的那块,出了问题知道该找谁。

12

内容编辑组

写帮助文档、归档用户记录、整理每季度反馈。 区域分册的划分、条目编号的编排,也由这一组负责。

21

客服组

守着服务热线和客服邮箱,工作日 9:00 至 18:00 在线。 遇到说不清楚的情况,会一步步引导您把问题描述完整。

9

技术与设计组

负责客户端迭代、站内检索和长辈模式。 安卓版从 2019 年首发到现在,已完成 27 次版本迭代。

编辑与客服团队协作场景的抽象插画
内容与客服在同一套记录上接力
04 演进

一步一步补上的功能

不是一次做齐的。每加一样东西,都是为了解决当时用户问得最多的问题。

  1. 2014

    中文服务中心上线

    官方入口、中文内容与人工客服三条线同时起步。

  2. 2019

    安卓版客户端首发

    手机上的操作被收进一个应用,此后持续迭代。

  3. 2021

    区域分类检索上线

    按六个区域分册查找,不用再从头翻到尾。

  4. 2023

    长辈模式上线

    字号、对比度和触控区统一放大,至今已完成二期优化。

  5. 2024

    上门时段标注

    每个选项目下方直接标出可预约的时段,心里先有数。

展示中文服务中心各功能网上线顺序的时间轴示意图
从入口到标注,五步依次落地
05 准则

我们把时间花在哪几件事上

服务好不好,看的是回应得快不快、内容跟不跟得上、错了改不改。这三件事都有固定的做法。

回话的速度
工作日内咨询平均首次响应约 22 分钟。客服在线时段为 9:00 至 18:00,节假日可以留言, 下一个工作日上班后处理。
内容的更新
帮助文档每月更新 8 至 12 篇。版本升级后 72 小时内,把关联条目同步改好,避免步骤对不上。
查得到
站内检索支持按区域、编号和关键词三种方式,平均响应低于 0.4 秒。 不记得完整名称,只记得几个字也能查到。
每月的自查
每月做一次内容质量自查,覆盖文档准确性、链接可用性和页面加载速度。 发现问题当月处理。
06 看得清

让长辈看得清,也点得准

很多用户是替家里长辈来查的,真正按按钮的却是长辈自己。所以尺寸和对比度都按更宽松的标准来定。

  • 正文最小字号 18 像素

    长辈模式开启后,在此基础上再放大两级。

  • 正文与背景对比度 不低于 7:1

    深色背景配浅色文字,长时间阅读不刺眼。

  • 按钮触控区 48 × 48 像素起

    手指不那么准的时候,也不容易点错。

  • 关键数据字号 24 至 40 像素

    编号、版本、时段这些要紧的数字,一眼就能看清。

长辈模式 2023 年上线,二期优化把移动端首屏的关键入口压到 4 个以内, 让一开始就看得见的事变少、变清楚。

07 协作

澳门本地的协作伙伴

我们与 6 家澳门本地信息服务机构保持内容合作,把地标、交通和场馆指引写进中文页面里。

地标怎么走

常见地标的方位、周边参照物和步行路线,尽量写成一看就懂的口语说明。

交通怎么接

过关之后的接驳方式、常用线路和大致耗时,标注得细一些,方便替长辈提前安排。

场馆什么情况

场馆的开放时段、入口位置和常见提示,按季度核对一遍再发布。

站点默认提供简体中文界面,同时保留繁体中文版本,两边内容保持一致。